Sevdresscode.ru

Финансы и бизнес
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Делать переводы удаленно с английского на русский

Заработок на переводах с английского на русский: 12 сервисов для поиска заказчиков

Автор: admin · Опубликовано Апрель 17, 2017 · Обновлено Февраль 20, 2020

Заработок на переводах с английского на русский – отличная возможность улучшить свое материальное состояние для людей, свободно владеющих английским языком.

Краткое содержание статьи

Можно ли заработать на переводах в интернете?

В интернете спрос на такую работу велик, ведь большая часть контента всемирной сети написана именно на английском. Англоязычные ресурсы служат прекрасным источником наполнения сайтов, главное – качественно перевести исходник. Остро нуждаются в переводчиках многие интернет-компании и веб-разработчики, сотрудничающие с партнерами из других стран. Не стоит сбрасывать со счетов и разовые задания для школьников, студентов и научных деятелей.

Заработок в интернете на переводе текстов — отличная возможность получить первые практические навыки и дополнительный источник дохода. В интернете одинаково высоким спросом пользуются не только профессиональные переводы, но и работы на уровне новичка. Начинающие переводчики пропускают статьи через онлайн-переводчик и дорабатывают их до читабельного вида. Для этого необходимо иметь навыки копирайтинга и хорошо владеть русским языком. Такая высокая востребованность объясняется тем, что сегодня в почете иностранный контент. С англоязычных ресурсов можно почерпнуть много новых идей, узнать мнения экспертов и новости прессы. Если у блоггеров нет свежих мыслей, то они охотно обращаются к зарубежным источникам, предлагая работу по переводу статей фрилансерам. Итак, к ак заработать на переводе текстов и с чего стоит начать?

Сколько зарабатывают переводчики английского языка?

Наверняка вас приятно удивит, сколько зарабатывают переводчики английского языка в России . Оплата варьируются от 30 до 500 р. за 1000 знаков без пробелов и будут зависеть от сложности контента, вашей квалификации и биржи фриланса, на которой вы планируете найти заказы.

Сколько зарабатывает переводчик фрилансер ? Этот вопросов является одним из самых острых среди тех, кто желает начать работать удаленно. На первоначальном этапе вы запросто можете рассчитывать на оплату вашего труда в размере от 30 до 100 р. за одну тысячу знаков. В зависимости от выполненного объема работы, получать в среднем от 5000 до 30 000 тысяч руб. в месяц.

Нужно отметить, что самые дорогостоящие заказы относятся к техническим и узкоспециализированным темам (например, химия, медицина, веб-разработки).

Как заработать на переводе текстов в интернете: 4 схемы поиска заказов

Найти заработок в интернете на переводе текстов достаточно просто. Всего есть 4 вариант, где можно найти заказы.

    Новичку в этом деле достаточно выбрать одну из многочисленных бирж фриланса и пройти регистрацию. Ниже вы можете ознакомиться с самыми популярными площадками для работы переводчиков-фрилансеров.

Примеры кворков на переводы текстов на бирже kwork.ru

Заработанные средства можно выводить на мобильный телефон, банковские карты, электронные кошельки.

Где заработать на переводе текстов в интернете: 12 источников

Предлагаю несколько сайтов для заработка на переводе статей :

  • Etxt.ru – пожалуй, наиболее популярная биржа среди копирайтеров, которая предлагаетподработку . Процедура регистрации достаточно простая, никаких тестовых заданий для активации профиля выполнять не нужно, однако, лучше сразу заполнить свое портфолио. Стоит отметить, что комиссионные сборы биржи за посредничество лежат на плечах заказчика, то есть, за выполненную работу вы получите именно ту сумму, которая была указана в заказе. Заработанные деньги можно вывести на кошелек Webmoney. Расценки составляют от 30 руб. за 1000 зн.
  • Текст ру – еще одна широко известная площадка для знатоков как русского, так и английского языков. Заказов здесь несколько меньше, чем на etxt, но уровень оплаты – выше. Радует глаз дизайн и интерфейс сайта, а также – простая регистрация и система общего рейтинга. Полученные средства можно вывести на кошельки Webmoney и Qiwi.
  • Третья в списке, но не последняя по значимости площадка- Advego.ru. Принцип действия примерно такой же, как на etxt и text. Сайт выступает посредником между заказчиком и исполнителем. Оплата за работу составляет 70-100 руб. за 1000 знаков. Большим преимуществом является возможность вывода средств не только на электронные кошельки, но также в платежные системы Mastercard и Visa.
  • FL — сервис фриланса для профессионалов предлагает тарифы 300-500 руб. за 1000 зн. Технические тексты, художественная литература, статьи для журналов, юридические документы стоят до 1500 р. Еще здесь можно зарабатывать на обработке аудио и видеофайлов с английского на русский — 500 р. за 5 минут.
  • 2polyglot.com/ru — международный сервис для лингволансеров, предлагающая услуги по экономическим, юридическим, нотариальным, техническим, художественным переводам, а также обработке аудио- и видео-файлов. Площадка предлагает различные варианты оплаты — почасовая, фиксированная ставка, гибкие тариф, по договоренности. Оплата за заказы от 5 до 800 долларов.
  • weblancer.net — площадка фриланса, работающая по принципу тендера. Тарифы предлагают сами переводчики на размещенный заказ.
  • Воркзилла — этот сайт предлагает цены от 150 до 2000 руб. за статью.
  • Кворк — биржа фриланса с фиксированной оплатой 500 р. за 1 заказ.
  • freelance.ru — цена на услуги согласуется с заказчиком
  • freelancer.com — зарубежная площадка фриланса, предлагающая более высокие расценки, чем отечественные сервисы. Микропроекты стоят 10-30$, а крупные — до 50 000 долларов.
  • ТурбоТекст — сервис копирайтинга и микроуслуг. Выплаты производятся на электронный кошелек Вебмани (минимальный размер вывода 50 руб.).
  • tranzilla.ru — бюро профессиональных устных и письменных переводчиков. Стоимость услуг от 200 до 450 рублей.
Читать еще:  Редактор корректор вакансии удаленно

Помимо заработка на бирже, вы также можете поискать работу на сайтах telejob.ru, hh.ru и так далее. Однако учтите, что работая вне биржи, вы рискуете нарваться на мошенников, потому, постарайтесь ознакомиться с отзывами реальных людей, сотрудничавших с тем или иным заказчиком.

(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Работа: переводчик удаленно в России, вакансии от прямых работодателей

Переводчик удаленно

Занятость Частичная. Режим работы — Свободный график Испытательный срок Испытательного срока нет Дополнительная информация В крупную компанию срочно требуются переводчики.

Письменный переводчик английского языка (администратор) (удаленная работа)

Ваша работа как переводчика заключается в переводе писем с английского и на английский язык. Мы — международная компания, и поэтому всегда нуждаемся в переводчиках для.

Переводчик Английского языка (администратор) (удаленная работа)

Требуется переводчик английского языка для удаленной работы. График работы — свободный.Обязанности: — переводы с/на английский язык.Требования:- знание Английского языка не.

Переводчик английского языка (удаленная работа)

В стабильную, развивающуюся международную компанию «NI-Image Group», в связи с расширением штата сотрудников, для удаленной работы требуется переводчик английского.

Переводчик английского (удаленная работа)

ТЫ знаешь английский? Нужна работа на дому удаленно? Студент? ТЕБЕ К НАМ! Мы предлагаем вакансию переводчика английского УДАЛЕННО! Работа на дому! График абсолютно свободный.

Переводчик английского языка, администратор (удаленная работа)

Мы — международная организация Konvoy , поэтому нам часто нужно иметь дело с иностранцами. Вот почему требуется переводчик английского языка на удаленную работу. График.

Переводчик (удаленная работа)

Бюро текстов «Копирайтим» приглашает на удаленную работу высококвалифицированных переводчиков для работы над переводом текстов на разные языки и тематики.Требования: Высокий.

Переводчик со знанием английского языка (удаленная работа)

Обязанности:Требуется переводчик со знанием английского языка для перевода корреспонденции (русский-английский-русский) и для ведения переписки online с иностранными.

Переводчик с русского на хинди (удаленная работа)

нужен удаленный переводчик с русского на хинди, возможно удаленноая работа

Переводчик (английский язык) (удаленная работа)

Здравствуйте, мы ищем умелого и грамотного переводчика на дому:Условия работы:возраст от 18 летсвободный график, удаленная работа, работа на домуобразование и опыт работы не.

Переводчик ангилйского языка (удаленная работа на дому)

Открыта вакансия переводчика английского языка. Удаленная работа, опыт и образование значения не имеют, работа удобна и для студентов, график корректируете сами, важно только.

Переводчик-администратор (удаленная работа)

Удаленная работа.Обязанности:Нужно переводить переписки между американским менеджером и сотрудниками. Требования к соискателю:Мы ищем способного переводчика, работающего.

Переводчик / администратор (удаленная работа)

Международное брачное агентство ищет сотрудника на вакансию переводчика/администратора английского языка,который также сможет общаться через веб-камеру. То есть, мы ищем.

Переводчик со знанием английского языка на удаленную работу

На удаленную работу требуется переводчик со знанием английского языка! Опыт работы не требуется! График Вы подстраиваете под себя! Возможно получать 500$, все зависит только.

Переводчик Художественных Текстов (удаленная работа)

Коротко о моем проекте: Срок выполнения работы: 1 деньОплата будет производиться на вашу карту или на электронный кошелек.Ваша задача:Нужны переводчики с английского. Знание.

Внештатный переводчик по тематике IT (удаленная работа)

Компания Janus ищет специалистов по переводу для долгосрочного внештатного сотрудничества на IT проектах. Требования: 1) Высшее лингвистическое и/или профильное.

Рерайтер/ копирайтер / переводчик новостей (удаленная работа)

Вакансия Рерайтер/копирайтер/переводчик новостейТребуется рерайтер, копирайтер, переводчик новостей. Внимание! Нужен постоянный исполнитель. Опыт работы: от 1 года. Данная.

Переводчик английского языка (перевод корреспонденции) (удаленная работа)

Мы ищем позитивных, работоспособных, сообразительных переводчиков, желающих работать и зарабатывать!Опыт работы не принципиален — наши менеджеры всегда на связи, готовы.

Переводчик-рекрутер в международное агенство (удаленная работа)

Сейчас мы в поиске переводчиков, работающих с нашими иностранными менеджерами и кандидатами (или сотрудниками). Опыт работы не важен, но необходимо достаточно хорошо писать и.

Переводчик (английский) (удаленная работа)

Бюро переводов ищет письменных переводчиков английского языка!В связи с запуском нового проекта бюро переводов ищет опытных письменных переводчиков со знанием.

Удаленный переводчик — премудрости профессии

Работа переводчика никогда не потеряет своей актуальности, особенно в эру глобализации. Тем не менее, п о моему скромному наблюдению, удаленные переводчики менее востребованы, чем копирайтеры на рынке фриланса, но тем не менее заказы на порядок качественнее и оплачиваются гораздо лучше. По крайней мере в начале карьеры. Особенно это касается переводов на иностранный язык.

Как зарабатывать на переводах текстов в интернете

Способов заработка у переводчиков удаленно довольно много и зависят они от ваших целей и предпочтений. Стоит различать сферы, в которых вы хотите работать. Если вам больше подходит постоянный заказчик с нормальными темами, то вам вряд ли подойдет фриланс или работа в брачном агентстве.

Основные сферы для работы удаленных переводчиков

  1. удаленные переводы — предполагает наличие постоянных клиентов, работодателя, и перевод текстов для них на удаленной основе.
  2. фриланс — самостоятельный поиск проектов на фриланс биржах
  3. бюро переводов — сейчас есть множество бюро переводов, где можно работать не устраиваясь на постоянную работу.
  4. сервисы быстрых переводов — еще один вид онлайн проектов, наподобие onehourtranslation.com. Ваша задача вовремя принимать задания от сервиса и выполнять его.
  5. брачные агентства и сервисы знакомств — с появлением интернета эта сфера приобрела необычайный потенциал, но похоже люди не успевают изучать языки за скоростью развития технологий. С другой стороны, зачем учить французский, если тебе попадется муж немец, лучше уже сразу определиться с мужем, а потом можно и язык выучить.

ВАЖНО: определитесь, можете ли вы переводить НА иностранный язык и если ответ отрицательный, обязательно уделите внимание иностранному. Переводчики с русского НА иностранный зарабатывают в несколько раз больше любого переводчика на русский.

Если у вас филологическое образование и склонность к изучению языков, то у вас не будет проблем с освоением еще одного. Тем не менее, если вы хотите зарабатывать переводами, следует следить за трендами и соответствовать им.

Читать еще:  Удаленный помощник руководителя

Самые популярные языки для работы переводчиком

  1. английский
  2. немецкий
  3. французский
  4. китайский
  5. испанский

Особое внимание следует обратить на китайский язык. По прогнозам, в течение 10-20 лет он будет становиться всё популярнее, поэтому если у вас есть к нему интерес, то затягивать с изучением не стоит.

Интересно, что испанский занял только пятое место, хотя испаноязычного населения на планете гораздо больше, чем французов и немцев, если ориентироваться на испанский рынок, этот язык будет очень кстати.

Может показаться, что переводчик это универсальный солдат, способный перевести и техническую документацию и художественную фантастику. Для талантливого переводчика это не проблема, но если стоит вопрос заработка, то здесь главное сделать перевод как можно быстрее, качественнее и дороже. А это значит, если распыляться на разные темы, то вы будете тратить время на изучение той или иной сферы.

Основные виды и темы переводов

  1. сайты. Любой организации, работающей в нескольких странах необходим мультиязычный сайт. Преимущество в том, что эта сфера будет набирать популярность, а недостатки — сайт переводится зачастую один раз.
  2. техническая документация. Если вы хорошо разбираетесь в технике, знакомы с большинством терминов и без труда можете их переводить, то эта сфера для вас.
  3. рекламные тексты. Очень часто рекламные кампании и тексты разрабатываются на одном языке, а запускать их планируется в нескольких странах, поэтому в этой сфере всегда будет работа для переводчика.
  4. деловую переписку, деловые и юридические документы. В эру глобализации этот вид деятельности золотое дно для переводчика. Особенно, если вы знаете какие-то менее популярные либо восточные языки.
  5. чаты, общение. Здесь переводы происходят в реальном времени и относятся к брачным агентствам и сайтам международных знакомств. Довольно специфическая тема, но платят здесь очень даже неплохо.

Как работать переводчиком в интернете

Это одна из профессий, в которую войти очень не просто и не из-за сложности профессии, а из-за длительности обучения.

Если вы твердо решили, что хотите работать как переводчик фрилансер и знаете языки, то дерзайте. Если же нет, но вам нужна работа или вы хотите ее сменить, лучше посмотрите в сторону других видов занятости, пока не овладеете необходимым вам языком на должном уровне.

Работа с текстами для переводчика может иметь огромное количество рутины, как у тестировщиков, так и быть очень интересной, если занимаетесь новой темой. Копирайтер творит на уровне всей статьи, переводчик, в свою очередь, на уровне предложений и абзацев. Кому-то это покажется менее интересным, но всегда можно найти клиента, которому необходим творческий перевод, такая услуга нужна обычно для художественных произведений, блогов и контентных ресурсов.

Как найти работу удаленного переводчика

Как я сказал выше, профессия переводчика никогда не потеряет актуальности, но конкуренция здесь, особенно среди английских переводчиков, достаточно высокая. Поэтому вам придется приложить немало усилий, особенно если у вас нет опыта работы.

Начать можно с обычных сайтов по поиску работы. Там вы найдете постоянную работу, скорее всего, в офисе, но для опыта это то, что нужно. Приобретя небольшой опыт можно двигаться дальше.

Лучшие сайты поиска заказов для переводчика — это иностранные биржи фриланса и бюро переводов, например:

Но есть и более специализированные ресуры:

Отдельно отмечу, как я считаю очень удобная, одна из лучших — биржа переводчиков — etxt.ru. Во времена работы копирайтером, лучше всего у меня получалось работать именно там.

Сколько зарабатывают удаленные переводчики

Для заказчика бывает сложно определить уровень переводчика, особенно если необходим перевод НА иностранный язык, но в общем виде цены выглядят так:

Начинающий1-2 $/1000 символов
Средний2-5 $/1000 символов
Продвинутый (перевод на иностранный)5-9$/1000 символов и выше в зависимости от языка и опыта.

Поделиться в соц. сетях

Хороший копирайтер – на вес золота. Описать товар так, чтобы его захотелось купить прямо сейчас, либо.

Любые преподаватели большинства предметов будь то школьных, либо университетских занимаются.

Ваш комментарий Отменить ответ

Отправляя сообщение, Вы разрешаете сбор и обработку персональных данных. Политика конфиденциальности.

Читать еще:  Наборщик текста удаленно

Работа переводчик удаленно, вакансия переводчик удаленно

Тысячи соискателей уже нашли работу с помощью Job in Moscow. Начните создавать свою карьеру с бесплатного размещения резюме.

Найдено вакансий — 1 570

от 55 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Для удаленной работы в интернет – магазин требуются сотрудницы.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

В интернет-магазин товаров народного потребления и повседневного спроса требуются сотрудники для развития бизнеса.

от 29 800 рублей

График работы: Свободный график

• консультация клиентов;
• размещение информации рекламного характера в сети Интернет;
• развитие интернет- магазина по готовым инструкциям;
• работа с эл.

от 29 800 рублей

График работы: Свободный график

Размещение информационных материалов в сети, работа с эл. почтой и в соц. сетях. Консультация клиентов. Увеличение товарооборота.

от 30 000 рублей

График работы: Удаленная работа

1. Продвижение интернет — магазина; 2. Увеличение товарооборота; 3. Работа с лояльными покупателями.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

В интернет-магазин товаров народного потребления требуются специалисты. Возможно совмещение с основной работой, учебой или декретом.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Для работы в международном интернет — проекте требуются ответсвенные сотрудники.

График работы: Удаленная работа

Для работы в международном интернет — проекте требуются ответсвенные сотрудники.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

от 32 000 рублей

График работы: Удаленная работа

Международный интернет –проект, сотрудничество со шведской компанией, более 50 лет на рынке. Требуются активные сотрудники для развития интернет – магазина.
Официальный доход. Трудовой стаж.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector